hugo/skill-materialsub
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: add scientific subtitle review workflow

Browse Source
This commit is contained in:
予裹
2026-08-25 14:22:30 +08:00
parent 555ed525f6
commit fb5a4017f6
11 changed files with 1054 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
skills/materialsub/references/translation-contract.md
+7 -1
View File
@@ -16,4 +16,10 @@ Translate natural meaning in context. Preserve names, brands, handles, URLs, cod
Keep the translation readable within the cue duration. For Chinese targets, replace internal `，。` pauses with spaces and omit them at cue endings; the renderer enforces this again. Other target languages keep their native punctuation.
After rendering, sample-check the opening, a dense middle section, and the ending for terminology and context. Automated validation proves structure and source integrity, not linguistic quality.
After the translation queue is complete, do not render yet. Continue through
the AI-assisted biomedical and life-science gate in
[scientific-review.md](scientific-review.md). Render only its checksum-bound
reviewed translation set. After rendering, sample-check the opening, a dense
middle section, and the ending for terminology and context. Automated
validation proves structure and provenance; the scientific review improves but
does not certify professional accuracy.