feat: add scientific subtitle review workflow

README.md

@@ -7,12 +7,27 @@ MaterialSub 是一个面向 Codex 的视频下载与双语字幕交付 Skill。
 - **最高画质下载**：优先获取最佳视频与音频，尽可能保留源编码，只在最终烧录时重新编码视频。
 - **多种交付模式**：支持完整成片、仅视频、仅原始字幕、双语字幕文件。
 - **双语字幕**：锁定原文、分批翻译、保持批间上下文，并生成双语 SRT/ASS。
+- **科研专业审校**：自动识别医学与生命科学领域，逐批核对术语、实验步骤、动物信息、药物剂量、数字单位和科学专名；保留初译并生成可追溯审校报告。
 - **授权嵌入式 HLS**：当 yt-dlp 不支持页面，但浏览器能在用户现有权限下正常播放时，可处理经过浏览器确认的媒体播放列表。
 - **Chrome 登录态**：需要身份验证时可在本地静默读取浏览器登录态，不导出或显示 Cookie 内容。
 - **引用水印**：任务开始前询问是否添加引用，支持作者、论文标题、期刊/DOI 三行结构及经确认的内部交流说明。
 - **一次烧录**：双语字幕与引用水印在同一次 FFmpeg 编码中完成。
 - **交付校验**：通过清单、SHA-256 和烧录回执核对最终成片、字幕和引用水印。
 
+## AI 辅助科研专业审校
+
+字幕初译完成后，MaterialSub 会在渲染前执行独立审校关卡：
+
+1. 根据标题和代表性字幕自动生成多标签领域画像，例如实验动物学、眼科学、显微外科、分子生物学或药理学；
+2. 逐批对照英文原文、初译和相邻上下文；
+3. 检查解剖方向、实验步骤、动物信息、药物剂量与途径、数字单位、基因/蛋白/载体、细胞与成像术语；
+4. 自动应用有原文依据的修订；疑似源字幕错误或无法确认的科学专名保持原译并标记，不猜测替换；
+5. 输出 `report.json` 和便于阅读的 `report.md`，并将报告校验和绑定到最终字幕渲染结果。
+
+该环节属于 AI 辅助一致性审校，不代表医学、兽医学或其他专业人员的人工审核。默认披露文案为：
+
+> 本字幕经过 AI 辅助医学与生命科学术语、语义及实验参数一致性审校，未经相关专业人员人工审核。
+
 ## 引用水印工作流
 
 如果用户选择添加引用水印，MaterialSub 会先收集并确认：
@@ -74,7 +89,7 @@ MaterialSub 是基于 [pengchujin/JZSub](https://github.com/pengchujin/jzsub)
 
 原项目采用 MIT License，并保留 `Copyright (c) 2026 pengchujin`。本仓库在 [LICENSE](LICENSE) 中完整保留原版权与许可条款，并在 [NOTICE.md](NOTICE.md) 中记录项目来源和修改关系。
 
-MaterialSub 在原项目基础上扩展了交付模式、依赖与字体预检、授权嵌入式 HLS、结构化引用水印以及校验回执等功能。
+MaterialSub 在原项目基础上扩展了交付模式、依赖与字体预检、授权嵌入式 HLS、结构化引用水印、AI 辅助科研专业审校以及校验回执等功能。
 
 ## 许可证与使用边界