feat: hide flagged scientific review captions

skills/materialsub/scripts/scientific_review.py

@@ -392,6 +392,9 @@ def finalize(
     if [item["id"] for item in all_reviews] != [item["id"] for item in items]:
         raise ReviewError("scientific reviews do not cover every subtitle segment exactly once")
     reviewed = {record["id"]: record["translation"] for record in all_reviews}
+    suppressed_segment_ids = [
+        record["id"] for record in all_reviews if record["status"] == "flagged"
+    ]
     reviewed_dir = review_dir / REVIEWED_DIR_NAME
     reviewed_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
     reviewed_path = reviewed_dir / "translations.json"
@@ -423,6 +426,7 @@ def finalize(
         "initial_translation_sha256": _sha256_json(initial),
         "reviewed_translation_sha256": _sha256_json(reviewed),
         "reviewed_translations_dir": str(reviewed_dir.resolve()),
+        "suppressed_segment_ids": suppressed_segment_ids,
         "profile": profile,
         "counts": {
             "total": len(all_reviews),