feat: hide flagged scientific review captions

2026-08-25 17:16:55 +08:00
parent fb5a4017f6
commit 257d7e1759
5 changed files with 44 additions and 6 deletions
@@ -110,7 +110,8 @@ This produces a separate reviewed translation set and JSON/Markdown report;
 the initial translations remain unchanged. Evidence-backed terminology or
 semantic corrections are applied, while uncertain source-caption, numeric,
 unit, drug, gene, protein, vector, strain, or model-name issues are preserved
-and flagged rather than guessed. Unresolved high-risk flags do not block the
+and flagged rather than guessed. Flagged cue pairs stay in the review report
+but are omitted from rendered subtitles. Unresolved high-risk flags do not block the
 ordinary internal-use workflow, but must be disclosed in the final handoff.

 Render only the reviewed translation set and bind its exact review report: